德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)昨日对收入最高的经理人展开了猛烈抨击，并呼吁对全球金融市场进行“明智监管”( intelligent regulation)。在下个月关键的地方选举即将到来之际，她所在的“基督教民主联盟”(Christian Democratic Union)于昨日开始掀起宣传攻势，以吸引中左翼选民。

默克尔猛烈抨击德国经理人采用美国式薪酬，话锋暗指汽车制造商保时捷(Porsche)的首席执行官文德林•魏德金(Wendelin Wiedeking)。据报道称，魏德金今年的收入至少为6000万欧元（合8800万美元）。

“仅仅因为美国汽车公司高管的薪水是雇员的一千倍，德国汽车高管似乎也应该获得这种涨幅，而他们永远不会给员工这种涨幅，”她在汉诺威出席基督教民主联盟大会时表示。“我不愿评论美国汽车公司的成功，但我听说日本汽车制造商特别成功。那里老板的薪水只有员工的20倍。”

然后，她又显然把矛头对准了德国前总理、来自社会民主党(Social Democrat)的格哈德•施罗德(Gerhard Schr?der)。他目前是一家公司的董事长，而俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)是这家公司的股东之一。默克尔说道：“日本汽车企业高管的薪水大约是德国总理的两倍——这里指的是德国总理没有在瑞士为俄罗斯天然气行业效力时的工资。”

译者/李碧波