自中国投资公司(China Investment Corporation)对摩根士丹利(Morgan Stanley) 投资50亿美元之后，人们开始对摩根士丹利在中国国际金融公司(China International Capital Corporation，简称中金)所持股份提出疑问。

目前，摩根士丹利这家美国投行资金紧缺，而它在中金所持34%的被动股权是现金来源渠道之一。摩根士丹利本月宣布，首次出现季度亏损，同时还宣布次贷损失造成了94亿美元的减记。

摩根士丹利对所持中金股权状况不予置评，但长期以来，它与中金的关系一向紧张。中金成立于1995年，是中国一家著名的投资银行，总资本额达1.5亿美元，当时摩根士丹利投资3700万美元。自那以来，中投公司共购入中金43%股份。

摩根士丹利近期在华行动全部是绕开中金公司进行的。这家美国投行最近通过收购南通银行(Nan Tung Bank)而获得了中国的商业银行执照。它还与内地券商华鑫证券(China Fortune)签署了一项初步协定，双方拟合资成立一家独立的投资银行。

译者/李晖