国兴业银行(Société Générale)的交易丑闻吸引了全球监管机构的关注——但没有哪里像中国监管机构这么关注。

过去两年，中国官员一直在为是否允许国内市场进行证券衍生品交易而苦恼。这一提议深受新一代机构投资者支持，它们热切希望在波动性较大的内地市场上对冲其风险敞口。

但是，监管机构对交易灾难极为担忧，中国在这方面有过先例。上世纪90年代中期，有关当局在一系列丑闻之后叫停了政府债券期货交易；三年前，国有企业中航油(China Aviation Oil)新加坡分公司在石油期货交易中损失了5.5亿美元

监管机构对通过非法途径进入中国的对冲基金资金规模感到担忧，而且不希望降低进行巨额投机的难度。对于中国证券公司的风险管理系统，它们也心存疑虑。最主要的是，没有官员希望做出一个最终可能因为终结过去两年的牛市而落下埋怨的决策。

尽管股指期货交易的大部分技术工作已经完成，一些观察人士还是预测，最终决策不会在8月份奥运会(Olympics)召开之前出台。现在杰洛米·科维尔(Jerome Kerviel)的行为可能会把中国政府的决策推迟到明年。