中国最大的保险公司中国人寿(China Life)希望政府允许保险公司投资于刚刚起步的国内私人股本行业。

中国人寿董事长杨超已向一年一度在北京召开的中国人民政治协商会议(CPPCC)递交了一份提案。

中国人寿的竞争对手中国人民保险集团公司(PICC Group，简称：中国人保)正寻求扩大投资范围。中国人保是中国最大的财险公司。

中国政府正在构建相关法律结构，将允许西方模式的私人股本公司设立以人民币计价的基金。

几位经验丰富的中国银行家已设立了此类公司，期待着通过相关立法。

银行和券商正进行游说，希望建立自己的私人股本基金。

穆迪(Moody's)驻香港分析师严溢敏(Sally Yim)表示：“政府将为保险公司开拓更多投资渠道，但变革的步伐将有所节制，并受到监管机构的严密审查。”

她补充称，由于风险加大，“监管机构可能仅允许保险公司将其资产的很小比例用于投资”，不过，“由于投资组合的规模”巨大，实际规模可能会“很大”。

译者/梁艳裳