据中国官方媒体报道，中国官员昨日表示，成功挫败了两起恐怖主义袭击计划，其中一起恐怖袭击针对一架民航飞机，另一起针对北京奥运会。

上述民航航班于上周五从乌鲁木齐起飞。乌鲁木齐是中国西部偏远的新疆维吾尔自治区首府，该地区拥有大量穆斯林，其中一些人对中国政府持敌对态度。

据新疆自治区主席努尔•白克力(Nur Bekri)称，该架飞机原计划飞往北京，但在机组人员挫败了他称之为“企图搞空难”的事件之后，飞机在中国西北部城市兰州迫降。他表示，没有乘客受伤，目前警方仍在调查此事。

中国官方媒体新华社(Xinhua)晚些时候报道称，中国政府挫败了一起“恐怖主义袭击”计划。据路透社(Reuters)报道称，这架中国南方航空公司(China Southern)飞机上的两名乘客被拘禁，并在厕所发现了可疑物品。

与此同时，新疆维吾尔自治区党委书记王乐泉表示，有关部门今年1月份在乌鲁木齐发动的一次突袭中，发现了计划用于袭击的武器及其它物品。两人在突袭行动中被击毙，15人被逮捕。

“他们的目的非常明确，就是破坏北京奥运会的举办，”王乐泉在北京举行的全国人民代表大会(NPC)会隙向记者表示。他没有透露关于此次袭击计划的其它证据。

中国表示，将在8月份奥运会之前，加强反恐准备。数位官员此前警告，新疆的分裂分子正计划对北京奥运会发动袭击。

“本来在北京举办奥运会是件大好事，但有人就是要千方百计地进行破坏，在奥运会举办之前就千方百计地进行干扰。这已经不是什么秘密，”王乐泉表示。

译者/何黎