两家专注于中国内地市场的零售商将于下月在香港上市，共募集资金8.5亿美元。不过，两家企业都已缩小了发行规模，以便使其对紧张的投资者更具吸引力。

百货商店连锁公司茂业国际(Maoye International)计划在5月初发售价值至多5亿美元的股票，低于该公司在1月份制订的9.05亿美元目标。

中国衣恋(E.Land Fashion Chin)昨日启动上市前的推介活动，计划通过首次公开发行(IPO)募集至多3.5亿美元资金。该公司此前曾希望募集至多5亿美元资金。

Dealogic的数据显示，今年迄今为止，已有8家公司推迟或取消了在香港IPO的计划。

但市场已经显示出改善迹象。恒生指数(Hang Seng Index)自年初以来已经下跌12.6%，但在本月上涨了5.1%，投资者希望次贷危机的最糟时期已经结束。但股市交易量仍然相对较低。

内地的IPO市场昨日也有所好转，金钼股份(Jinduicheng Molybdenum)宣布计划在上海上市，募集至多13亿美元资金。

译者/李碧波