俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)昨日承认南奥塞梯和阿布哈兹独立。这一惊人之举招致了美国和欧盟的广泛批评。南奥塞梯和阿布哈兹是由俄罗斯控制的两个宣布脱离格鲁吉亚的地区。

俄罗斯的决定可能加深与西方的分歧，使该高加索地区政治稳定局面的确定变得更为复杂。这一地区是重要油气管道所经之地。

美国国务卿康多莉扎•赖斯(Condoleezza Rice)表示，美国对俄罗斯的决定感到遗憾，并将阻止任何在联合国获得更广泛承认的企图。北约秘书长夏侯雅伯(Jaap de Hoop Scheffer)表示，此举“截然违反了联合国安理会有关格鲁吉亚领土完整的各项决议，那些俄罗斯自己认可的决议。”

德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)在塔林发表讲话时称：“这与领土完整的基本原则相抵触，因而是绝对不能接受的。”

梅德韦杰夫驳斥了西方的批评。他在电视采访中表示：“什么都吓不倒我们，包括可能的冷战，但我们不想要冷战。在这种形势下，一切取决于我们伙伴国的立场。”

然而，在这番唇枪舌剑的背后，西方官员表示，鉴于在伊朗和全球恐怖主义等问题上需要俄罗斯的合作，他们并不拟将与俄罗斯的关系推到“破裂的边缘”。他们的立场也反映出，立场更为强硬的美国及一些东欧国家，与态度较为温和的德法两国之间存在分歧。

英国《金融时报》查尔斯•克洛弗(Charles Clover)莫斯科、伊莎贝尔•戈斯特(Isabel Gorst)第比利斯、斯蒂芬•瓦格斯蒂尔(Stefan Wagstyl)伦敦报道

译者/岱嵩